Définition

1. Verbe :

   • Voyager en touriste, faire du tourisme : "du lịch" désigne l'action de se déplacer vers des lieux différents de son environnement habituel, principalement pour le plaisir, la détente ou la découverte.
   • Visiter, parcourir : "du lịch" peut aussi signifier explorer une région ou un pays en tant que visiteur.

2. Nom :

   • Tourisme : "du lịch" en tant que nom fait référence à l'activité ou au secteur économique lié aux voyages de loisirs et de découverte.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Gia đình tôi thích du lịch vào mùa hè. (Ma famille aime voyager en été.)
  • Chúng tôi đã du lịch khắp miền Trung Việt Nam. (Nous avons visité toute la région centrale du Vietnam.)

• Nom :

  • Du lịch là ngành kinh tế quan trọng. (Le tourisme est un secteur économique important.)
  • Anh ấy làm trong lĩnh vực du lịch. (Il travaille dans le domaine du tourisme.)

Utilisation avancée

• "du lịch bụi" : voyager en routard, faire un voyage aventureux et économique, souvent avec peu de bagages.

  • Giới trẻ rất chuộng phong cách du lịch bụi. (Les jeunes adorent le style de voyage routard.)

• "du lịch sinh thái" : écotourisme, tourisme centré sur la nature et le développement durable.

  • Khu vực này phát triển mạnh du lịch sinh thái. (Cette région développe fortement l'écotourisme.)

Variantes et mots apparentés

• Khách du lịch (nom) : touriste, voyageur.

  • Thành phố đón nhiều khách du lịch quốc tế. (La ville accueille de nombreux touristes internationaux.)

• Công ty du lịch (nom) : agence de voyages.

  • Hãy đặt tour qua một công ty du lịch. (Réservez votre circuit via une agence de voyages.)

• Đi du lịch (locution verbale) : partir en voyage, faire un voyage.

  • Năm nay chúng tôi dự định đi du lịch châu Âu. (Cette année, nous prévoyons de partir en voyage en Europe.)

Synonymes

• Voyager : se déplacer d'un lieu à un autre.
• Visiter : se rendre dans un lieu pour le découvrir.
• Faire du tourisme : pratiquer l'activité touristique.

Expressions idiomatiques

• Du lịch cho biết đó biết đây : voyager pour connaître un peu de tout, pour élargir ses connaissances.
  • Cụ già nói: "Nên du lịch cho biết đó biết đây." (Le vieillard dit : "Il faut voyager pour connaître un peu de tout.")

1. voyager en touriste; faire du tourisme
   • khách du lịch
     touriste